。盖以史为鉴，可以明得失，致用于当世。
经历了前后一年半的筹备、策划、翻译、校对和制作后，我的第一本译著《风投》终于和大家见面了。
我为什么建议你要读读这本书？风投在很多创业者的眼中是如此的神圣，他们追逐、膜拜，希望能博得风投之神的垂青，成就自己的创业辉煌。但你是否知道，它是什么时候，又是因为什么原因产生、发展起来，并成为今天这个模样的呢？风险投资又显得是如此神秘。它时而一掷千金，慷慨至极；时而贪婪无比，形同秃鹫；时而又极其吝啬，紧捂钱袋。而且还常常玄而又玄的宣称，人比事，更重要。风险投资还时常展现出神奇的能力。无论是和庞大的社会财富、国家资本，还是动辄万亿美元的对冲基金和私募股权相比都是九牛一毛，但就是这样一笔笔“小钱”，成为了20世纪以来世界科技及商业创新的重要力量。欲知大道，必先知史。你手里拿到的这本《风险投资：一部美国历史》，正是这样一本从历史的视角审视风投的读物。人生第一本译著，我为什么选择了这本书？我和本书的作者，哈佛商学院工商管理学威廉·阿伯那西讲席教授汤姆·尼古拉斯曾经有过比较深入的交流。那还是年11月，我应邀到哈佛商学院做学术讲座，讲座结束后按照惯例和系里的教授们一一会面交流。我和尼古拉斯教授的会面安排在下午4点。初冬的波士顿天黑得很早，窗外飘着小雪花，屋里我们的讨论却非常热烈。我当时的一个很重要的研究方向就是创业投资，所以很